Rockstar Movie Songs Meaning

After a along time A R Rahman is back with one of the best director of bollywood Imtiaz Ali. For the first time Rahman is teamed up with Irshad Kamil. Kamil is Punjab born and Phd degree holder in Hindi Poetry and has done a magnificent work with words of the songs of the movie rockstar.

According to Rahman, Rockstar is "a character driven film and as one can guess from the title, there will be lots of guitar". Rockstar is a musical journey that sails through classical rock, ballads, Gujarati folk, the Sufi music and even a gypsy note from an unheard Czech tradition.

After the listening the songs of rockstar we have figured out that pen of Irshad Kamil has written some beautiful words that are little hard for common people to understand such as "Kun Faya", "Katiya Karu" ,"Sadda Haq"..



So we tried to bring out the meaning of such beautiful words..





Kun Fayakun Meaning

If you Google for the meaning of Kun Fayakun, you would somewhere find the words 'Be! And it is' and probably the detail that it's from Arabic.

Well, the meaning, which is literal, has something to do with the creation of this world, as per the Holy Qur'an. Even though Qur'an at various places says that the Earth and Heaven were created in six days, the part that mentions Kun Fayakun goes something like 'When He decrees a thing, He says to it only: "Be!" And it is.'

And it seems that as per the holy book that is how this world was created, instantly, with the phrase Kun Fayakun.
Also the song says jab kahin pe kuch nahi bhi nahi tha, vahi tha vahi tha, that is, when there was not even nothing, He alone was there.

Katiya Karoon Meaning

Katiya Karoon tera roon (कतिया करूं तेरा रूं) means I will spin your cotton. Basically katiya here means to spin cotton (सूत कातना), and roon here is rooi, that is cotton.

Hence, the meaning of the line Katiya karun tera roon main saari raat katiya karoon is I'll spin your cotton whole night, suggesting she'd do anything for him the whole night.

Saada/ Sadda Haq, Aithe Rakh Meaning (Rockstar)

'Saada Haq, Aithe Rakh' in Punjabi, literally means '(It's) our right, keep it here.' Basically here the singer is saying it's our right, or my right, and you'll have to give it to me, in an assertive manner.

Naadaan Parindey song last verse Transation (Rockstar)

Climax is Not Incomplete

Here we also want to include Translation Of the last paragraph of song "Naadaan Parindey" because here lies the soul of the film.When I watched the movie, at the end I have seen many people are surprised to know that movie was ended and they felt climax of movie is incomplete. But is not true, Thats the perfect climax of film whose title is "ROCKSTAR" and you can understand the climax of movie if you can understood the deep meaning of this following verse of Track-"Nadaan Parindey" which says:


"He wanted to die but he is not doing so coz he still have a burning desire to see his lover" 

kaaga re kaaga re mori itni araj tujhse chun chun khaiyo maans
khaiyo na tu naina more, khaiyo na tu naina mohe piya ke milan ki aas..

O crow, I have so much of request to you, eat (my body's) flesh,
but do not eat my eyes, don't eat my eyes as I have a wish to see my lover..