Hosana- Ek Deewana Tha (song lyrics + word-meaning)

Well, the first song from much anticipated Ek Deewana Tha is here. Remake of tamil hit from Vinnaithandi Varuvaaya, only the lead singer is different this time - Leon D'souza, instead of Vijay Prakash. My feeling - that madness, desperateness of the 'deewana' is missing and the accented English rap does not sound as good as it was in Tamil one. But still, it works, because of Rahman, of course.



Here are the lyrics written by Javed Akhtar. Meaning of Hosanna is.....

Hosanna is a Hebrew word. Most probably used for the first time in Bible. That means 'Help' or 'Save (me) I pray'. Here in the movie, the hero, crazy for Jessie - crazy for her beauty - uses this word to express the joy - and to describe Jessie's killer looks and prays to save himself not to get killed by her looks.




Lyrics of the song:
Dil hote jo, mere seene mein do,
doosra dil bhi main, tumhe deta todne ko.

Dilkash thi woh shaam pehle pehal jab ke, tumse mili thi nazar,
Aisa chakraya ke ab yeh na janu ke
jau toh jau kidhar,
Hosanna
Tu samne thi ek pal,
Hosanna
Agle hi pal thi ozhal,
Ab kya batau main,
kis haal mein hu main,
yahaan wahaan bas apna dil aur
hosh dhoodta hu main.

Hosanna, Madhoshi deewanagi,
Hosanna, main aur meri bandgi.
Hosanna, ab hai yehi zindgi.

Everybody wanna know what I feel like, I feel like,
I really wanna be here with you,
Its not enough to say that we are made for each other,
Its love that is Hosanna true,
Hosanna, (I'll) be there when u callin' out my name
Hosanna, 'm feeling like my whole life has changed,
I never wanna be the same,
Its time we re-arrange,
I take a step, You take a step, and me aa callin' out to u..

Hello....Hello.....Yo Hosanna.

Udti hui titli ki rangeen parchhayee reh jaati hai phoolon mein,
Waise hi tum ek tasveer ke jaise chhaye ho een aankhon mein,

Hosanna, Tum jo mera khwab ho,
Hosanna, Dil kyon na betaab ho,
Kahoon to kya kahoon,
main kyun deewana hoon,
Tumhare baare mein hi har ghadi sochta hoon kyun.


Hello.. Hello...

Hosanna, ab din ho ya raat ho,
Hosanna, dil chahe tum saath ho,
Hosanna, bas haathon mein haath ho...
Hosanna....

Dil hote jo, mere seene mein do,
doosra dil bhi main, tumhe deta todne ko.